-
1 instrumentar
v.1 to orchestrate, to score.María instrumenta el plan Mary orchestrates the plan.2 to legalize, to formalize.El juez instrumenta el proceso The judge legalizes the process.* * *1 (gen) to arrange; (para orquesta) to orchestrate* * *VT1) (Mús) to score, orchestrateestá instrumentado para... — it is scored for...
2) [+ medidas, plan] to implement, bring in3) [+ campaña] to orchestrate4) (=manipular) to manipulate* * *verbo transitivoa) (Mús) to orchestrate, scoreb) (period) <medidas/resolución/plan> to implement* * *= orchestrate.Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.* * *verbo transitivoa) (Mús) to orchestrate, scoreb) (period) <medidas/resolución/plan> to implement* * *= orchestrate.Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
* * *instrumentar [A1 ]vt1 ( Mús) to orchestrate, score2 ( period); ‹medidas/resolución/plan› to implement* * *
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
* * *instrumentar vt1. [composición musical] to orchestrate, to score2. [plan, acuerdo] to implement* * *v/t MÚS score, orchestrate* * *instrumentar vt: to orchestrate -
2 orquestar
v.to orchestrate (also figurative).María instrumenta el plan Mary orchestrates the plan.* * *1 to orchestrate* * *VT to orchestrate (tb fig)* * *verbo transitivo to orchestrate* * *= orchestrate.Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.* * *verbo transitivo to orchestrate* * *= orchestrate.Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
* * *
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate
' orquestar' also found in these entries:
English:
orchestrate
- stage
* * *orquestar vt1. [música] to orchestrate2. [campaña] to orchestrate* * *v/t figorchestrate* * *orquestar vt: to orchestrate♦ orquestación nf
См. также в других словарях:
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Terremoto de San Juan 1944 — Saltar a navegación, búsqueda Vista a la Casa de Gobierno de la provincia de San Juan completamente destruida, esta era el postal que mostraba toda la ciudad El terremoto de San Juan de 1944, en el Gran San Juan, provi … Wikipedia Español
Terremoto de San Juan de 1944 — Vista de la Casa de Gobierno de la provincia de San Juan completamente destruida … Wikipedia Español
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
Armoiries de l'Espagne — Détails Souverain Juan Carlos Ier Adoption … Wikipédia en Français
Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne … Wikipédia en Français
Henry Bradshaw Society — The Henry Bradshaw Society is a British based learned society founded in the Year of Our Lord 1890 for the editing of Rare Liturgical Texts. It is one of four hundred or so national and local learned societies in Great Britain that have issued… … Wikipedia
Clericalismo — Index Librorum Prohibitorum. El clericalismo es la doctrina que instrumenta una religión para obtener un fin político; defiende que el clero, que representa dicha religión, debe inmiscuirse en los asuntos públicos y profanos como un poder que los … Wikipedia Español